in actual fact

All the conversations that occurred after we announced our deal, people were saying, 'They'll never make their money back! Crazy!' In actual fact, all that Netflix had to do to break even on that deal was to get 565000 more members.

我们公布交易之后，大家都在说：“他们怎么也回不了本！疯了！”事实上Netflix只需要增加56.5万名会员，交易就回了本。

In actual fact, the human body also has the function of volatile nitrosamines.

其实不然，人体也有分解亚硝胺的功能。

In actual fact, John has much high musical ability.

实际上, 约翰有着很高的音乐才能.

He looks younger than me, but in actual fact he's much older.

他看上去比我年轻, 但实际上年纪比我大得多.

James looks younger than his wife but in actual fact he is five years older.

詹姆斯看起来比他妻子年轻，但实际上他还大五岁。

He apologised as soon as he realised what he had done. In actual fact he wrote a nice little note to me

意识到自己的所作所为后他马上就道歉了，而且还给我写了一张温馨的小条儿。

In actual fact, the customers had paid the full price and the discount was pocketed by the sales staff.

事实上，该些顾客是以正价购货，而营业员则把价格差额据为己有。

In fact, both of these limiting conditions are more conceptual idealizations than actual physical realities.

其实, 这两种极端状态,都是概念中的理想化,而不是实际的物理现实.

In actual fact, the system of ideal personality designed by Sun Zhong shan is revolution only.

孙中山设计的理想人格体系，其实质就是革命。

We're often told that having more would lead to happiness when in actual fact, the opposite occurs.

时常都会有人说拥有越多就越快乐，事实上却恰恰相反。

He looks younger than his wife, but in actual fact he is older.

他看上去比妻子年轻，可实际上他比她大。

In actual fact, many adults also masturbate, and this includes married couples.

实际上, 许多成年人也会自娱, 而且包括已婚夫妻在内.

I thought she was portuguese, but in actual fact she's brazilian.

我以为她是葡萄牙人，但实际上她是巴西人。

But in actual fact, I haven't made this machine so that I can emulate things that already exist.

但事实上，我们造出这个机器，不是为了模仿已经存在的声音

I thought he could speak the language fluently, whereas in actual fact that wasn't the case at all.

我本以为他能够流利地讲那种语言，而实际情况并非如此。

In actual fact, these are all bequeathed methods of Tai Gong.

其实这些都是来源于太公的遗法。

In actual fact the things I like doing are mostly wholesome.

实际上我喜欢做的事大都是有助于增进身体健康的.

In actual fact, eating the required amounts of dairy can help to sustain a healthy wait.

实际上，吃进所需量的乳品有助于保持健康的外表。

But in actual fact there are ways to fool those fingerprint scanners.

但事实上,有很多方法可以骗过这个指纹扫描仪.

Some students tend to lead their fingers down the text, which in actual fact slows down their reading speed.

在阅读时，一些学生喜欢用手指着课文向下移动，这实际上降低了其阅读速度。

In actual fact, however, the penalties always much severe.

然而, 事实上,对非法流产的处罚总是要轻许多.

In actual fact, you don't need to do this.

实际上，您并不需要这样做。

In actual fact, showbiz culture is totally different from culture of traditional meaning.

影视文化与传统意义上的文化，已出现根本的转换。

In actual fact, he is not completely wrong.

实际上，他并非完全错了。

In actual fact, it would have the effect of much shunting and assembling of pulses inside the machine.

机器内部会对此进行很多复杂的脉冲操作，

In actual fact, the acceleration of the CVT vehicle is much faster compared to the automatic transmission vehicle.

事实上，加速度的无级变速汽车快得多的汽车自动变速器相比。

In actual fact , the risks of conflicts arising are, perhaps, even higher.

实际的情形可能适得其反, 双方冲突的危险性可能更高.

In actual fact mathematicians had certainly thought about numbers far larger than these,

事实上，数学家们肯定也想到过比这还大的数，

In actual fact, being number one, you are effectively the leader.

实际上，既然排名第一，你就彻彻底底是个领导者。

Metrics and measurements must be defined and validated as providing feedback that the goals are in actual fact being achieved.

作为提供了实际上达到目标的反馈，量度及测量必须被定义并验证。